外国人の彼氏との国際恋愛って、なんか素敵！
もし付き合うなら「日本語のできる外国人男性」がいいけれど、実際お付き合いするとどんな感じなの？
こんにちは、英語生活歴30年のまのんです。
ヨーロッパに暮らしていて、最近まわりに「日本びいき」の人が増えたなあと感じます。
先日、コドモのお供で「日本語能力検定」の会場に行きましたが、相変わらずものすごい数の「日本語学習に燃える若者たち」でした。熱気ムンムンですね。
さて、今回は「日本語のできる外国人男性との恋愛」についてです。
国際恋愛に憧れる日本女子は多いですが、お相手の外国人男性に「日本語のできる人」を選んだらどんな感じなのか？
外国語が苦手だから、「日本語のできる外国人限定！」という方も、英語はOKという方も、外国人との国際恋愛に何となく憧れている女性必見です！
言葉が通じる気安さだけではない、「日本語のできる外国人彼氏」のメリット、盛りだくさんです。
外国人と恋愛したい、でも日本語のできる人って多いの？
感覚的には、「たくさんいる」！
東京で長年、働き生活していた時の印象ですが、日本語を話す外国人の方って結構いるなあと感じていました。
アジア諸国からの留学生の日本語能力が高いのはもちろんですが、白人の在日外国人の方たちの中にも日本語が上手な方は沢山いらっしゃいます。
長年日本に住んでいる人、海外の大学等で日本語を専攻していた人、日本に駐在員としてやってきて会社のサポートで日本語を学習している人など、びっくりするほど日本通で日本語も上手だったりします。
数字で知りたいなあと思ってデータを探してみましたが、残念ながら参考になる資料が見当たらず。。。（日本語学校に通う生徒の日本語学習意識についての資料ならありました）
かつては上から目線の人も多かった
あくまでも主観ですが、バブル期のあと、リーマンショックを経て、「派手な外国人独身駐在員が遊びまくり」的なシーンは減ったような気がします。
「ガイジンだから、僕、モテる」みたいな人、昔はたくさんいました。
「ガイジンだから、日本語話す必要ないね。僕と話したい場合は、日本人が英語つかえばいいからね」的な人、です。
一生懸命な人も多い
日本への駐在をきっかけに、まじめに日本語を勉強している人もたくさんいます。
短い駐在期間に漢字の学習に必死に取り組んでた人もいました。
「せっかく日本に住んでいるんだから、言葉は覚えたい」という、真摯な態度の外国人も大勢います。
外国人との恋愛、日本語ができる彼とつきあう７つのメリット
《 「わたし外国語が得意じゃない」という場合 》
メリット１ 外国語が苦手なあなたでも意思疎通がしやすい
外国語が得意ではなくても、国際恋愛をしている人はたくさんいます。多くの場合、お相手の外国人の方が日本語に堪能というケースですね。
なにより相手が日本語と日本を理解しているので、意思疎通がしやすいと思います。
たまに、お互いが共通言語イマイチというカップルもいて、ちょっとあぶなっかしいですよね。。。
メリット２ 彼の仲間たちや家族との中で疎外感を感じにくい
特に欧米の男性は、日本人の男性以上に、「仲間との集まり」や「家族や親戚」に彼女を連れていくことが多いと思います。
カップルになるとカップル単位で動きますから。
そういったとき、外国語が苦手だとちょっとキツイんです。
周囲の会話に自分だけついていけず、疎外感を感じます。集団の中で「自分だけ理解できない」、これは、ストレスですよ。
彼が日本語堪能であれば、「言葉がわからないストレス」を彼自身がよく知っているので、きっとあなたを上手にサポートしてくれます。
《 自分が外国語OKな場合 》
メリット３ 彼の母語が話せるあなたなら、意思疎通がさらにスムーズ
たとえば、英語圏出身の彼と交際する場合。彼が日本語OKで、さらに自分も英語ができると、細かい部分の意思疎通も可能で、お付き合いがとてもラク。
または、英語圏以外の出身の彼と交際する場合。彼が日本語＆英語OKで、自分は英語ができるなら、こちらもお互いの考えをわかり合うことができるので、お付き合いはスムーズです。
メリット４ 文化的な違いを理解しやすい
英語やフランス語など、日本語と全然関連性のない言語を母語とする人が、日本語を学習するにはそれなりの理由があるでしょう。
日本のアニメが好きだからという人もいるし、日本文化に興味を持つ人もいるでしょうし、かつて日本人の恋人がいたからという人もいるでしょう。仕事で日本に来て、業務上必要だから日本語を学んだという人もいます。
いずれにしても、日本にはかなり興味を持ち、日本の文化や習慣にも目を向けている人が多いでしょう。
日本語が話せる彼なら、もともと日本に興味がある人。一方、外国語が得意な日本人は、外国文化にも明るい人が多いですよね。だから、お互いの文化的な違いを理解しあえるのですね。
メリット５ 語学習得の苦労をわかりあえる
彼も自分も「外国語を習得した経験」があるわけで、これはすごく強い仲間意識になります。
自分の母語だけしか話さない人には理解してもらえない、言葉の学習の苦労をわかりあえるのは心強いですよ。
これまで出会った英語圏の男性の中には「世界共通語、英語のみしか話しません！」という人も多かったのですが、そういう人の中には平気で「こんな簡単な英語もわからないの？いつになったら英語できるようになるの？」なんていう人もいるんですよね。
語学習得に苦労した経験のある人は、あなたの英語のなまりや、言葉の間違った使い方を決してバカにしたりしないですよ。
メリット６ お互いを補完しあえる
どちらか一方の語学力に頼ることなく、お互いが二言語以上話せるカップルには、よりサポートしあえる強みがあります。
例えば、あなたが転職しようとして履歴書やカバーレターを書く必要がある時。
英語圏出身の彼なら、あなたの書いた履歴書を、あなたのニュアンスをうまく汲み取りながら「より完成度の高い履歴書」に直してくれるでしょう。
逆に、彼に日本語のサポートが必要な時は、あなたがバックアップしてあげられるでしょう。
それがスムーズに行くのは、お互いの母語をだいたい理解できているからです。
《 真剣交際になった場合 》
メリット７ 日本の家族や友人とも付き合いやすい
二人が自他共に認めるステディな恋人どうしになった時、友人がらみのイベントに参加したり、自分の日本人家族と彼が会う機会もでてきますよね。
そうしたときに、彼が日本語を話せると、彼もラクだしあなたもラクです。
ずっと彼と一緒にいて逐一通訳しなくてはいけないと、お互いとても疲れます。周囲の日本人も疲れますよね。。。
一方、彼が日本語を話せる人だと、彼もあなたの友人との輪に入りやすいでしょうし、家族との会話もできます。
これは実際に、かなり助かりますよ！（親が結婚を認めてくれる重要ポイントの一つでもあります。）
メリット８ 日本に住んでも、彼が自分で何でもできる
考えてみてください。
結婚を考えようという真剣交際の彼が日本語ゼロだったら。。。
銀行、役所、住宅関連、買い物、医療関係など、なんでもあなたがしなくてはいけなくなります。愛している人のために力になれるなら喜んで！という人もいるかもしれませんが、これ結構大変ですよ。
彼にもストレスになりますよね。
その点、すでに日本語ができて日本を知っている恋人なら、なんでも自分でサクサクやってしまうはず。余計なストレスが減ります。
メリット９ 結婚後の暮らしがスムーズ
いよいよ愛を実らせゴールイン！という時。
二人が愛の住処を日本に決めた場合、やはり夫となる外国人彼氏の日本語力は頼りになります。
メリット８でご紹介した手続き関連にプラスして、結婚すれば、それぞれの親族との付き合いがあります。日本側の親族との付き合いも、日本語のできる外国人夫ならスムーズなんです。
さらに、冠婚葬祭。欧米は結婚式は派手な所が多いけれど、葬祭関係となると至ってシンプルだったりしますが、日本は結構しっかりやる家庭が多いですよね。
葬儀や法事など、日本をあまり知らない外国人には理解できない部分も多いもの。その点、日本や日本語に精通している外国人夫なら、ちゃんとあなたやあなたの親族が大切にしている慣習を理解してくれる（もしくは認めてくれる）はずです。
メリット１０ 子供の教育にも意見が一致しやすい
日本語という、欧米人からしたら「奇妙奇天烈不可解、しかも絵のような文字を使う」言語を苦労して習得した外国人夫。
言葉の大切さと、それを学ぶ苦労を十分理解していると言えます。
これは、結婚後、二つの祖国を持つ子供たちの教育に大きな影響を与えます。
日本人妻だけが躍起になってバイリンガル教育をしようと思っても、父親である夫と共通の価値観を持っていなければ難しいのです。
日本語のできる外国人夫とは、子供の教育で意見が一致しやすいと言えます。すごい大きなメリットですよ。
まとめ
外国人の彼氏との国際恋愛。楽しいことも、ちょっと大変なこともたくさんあります。
日本語ができる外国人彼氏とのお付き合いなら、「ちょっと大変なこと」がさほど大変でなくなるというと大きなメリットがあります。
- 外国語が得意でない自分でも意思疎通がしやすい
- 彼の仲間たちや家族との中で疎外感を感じにくい
- 自分が外国語OKなら、意思疎通がさらにスムーズ
- 文化的な違いを理解しやすい
- 語学習得の苦労をわかりあえる
- お互いを補完しあえる
- 日本の家族や友人との付き合いがラクにできる
- 将来にわたって日本に住んでも、彼が自分で何でもできる
- 結婚後の暮らしがスムーズ
- 子供の教育にも意見が一致しやすい
日本に興味を持ってくれる外国人がどんどん増えています。日本語学習に熱心な人もたくさんいます。
外国人との国際恋愛、とくに真剣交際をのぞむなら、「日本語のできる外国人」とのお付き合いがおすすめですよ。
